[Quiz] Les expressions du gaz

Mauvaise réponse. Il est parfois temps de « mettre les gaz » ou de « rouler à plein gaz » pour éviter d’être en retard. Avant d’être appliquée à tout type de situation, cette expression a été employée pour la première fois en 1914, dans le domaine du cyclisme.

C’est faux. Expression phare des années 1980 et 1990, l’origine de « ça gaze ? » n’est pas clairement identifiée… et c’est peut-être mieux ainsi !

Pas pour cette fois ! Si Baudelaire était dans les éthers, Pierrot dans la Lune, pas de doute possible pour vous : en cas d’extrême fatigue, vous êtes dans le gaz ! Pourquoi ? Car l’épuisement se rapproche de la sensation ressentie lors de l’inhalation de vapeurs d’éther. Rien que ça !

Grave erreur ! Dès le XIX^e siècle, les usines de production de gaz fleurissaient un peu partout sur le territoire français. Leur architecture complexe, aux larges tuyaux enchevêtrés, était souvent qualifiée d’incompréhensible. Depuis, la notion « d’usine à gaz » est utilisée lorsqu’une situation se révèle trop complexe.

Incorrect. Cette expression fait référence à la formation de poches d’eau dans les points bas des canalisations, due à la condensation de la vapeur sur les réseaux. La présence d’eau « dans le gaz » se matérialise en effet par une flamme orange et l’apparition de petites explosions… Mais l’expression sous entend que vos relations professionnelles ou personnelles sont en peine… Aïe.

Vous êtes tombé dans le panneau ! C’était LA question piège du quiz. Il fallait bien qu’il y en ait une, non ?

Diantre, c’est une mauvaise réponse. Autrefois, le terme « gazier » désignait un brave homme, un ami… et parfois même un intrus ! Aujourd’hui, le « gazier » est celui qui produit, distribue, transporte ou facilite l’utilisation du gaz.

C’est faux. N’inhalez surtout pas de gaz de cokerie, vous risqueriez bien de tourner de l’œil ! L’expression « gaz de cokerie » fait tout simplement référence au gaz d’éclairage utilisé jusque dans les années 1950, produit dans les cokeries. Rien à voir, donc, avec toute substance illicite ou infusion douteuse.

C’est incorrect. À l’époque où les réverbères fonctionnaient au gaz, leur faible luminosité pouvait poser problème pour les plus distraits : en effet, il ne faisait pas bon s’en prendre un dans la figure ! Aujourd’hui, l’expression désigne donc un problème inattendu et ardu auquel chacun peut être confronté.

Loupé ! Peu importe les conditions du dépassement : qu’il s’agisse de Sébastien Loeb dans un dragster ou de votre client dans sa citadine, le résultat sera le même. Vous inhalerez ses gaz d’échappement… et vous ferez ainsi « gazer ». La prudence n’est pas toujours agréable !